W październiku 2025 roku w ramach ogólnopolskiej Nocy Bibliotek 2025, odbywającej się pod hasłem „Do dzieła!”, nasi uczniowie mieli okazję uczestniczyć w wydarzeniach łączących literaturę, zabawę i wspólne odkrywanie tajemnic… Read more »
Uczniowie i nauczyciele w Polsce i na świecie po raz kolejny włączyli się do udziału w akcji „Szkoła do hymnu”, wspólnie śpiewając „Mazurka Dąbrowskiego”. Nasza szkoła również dołączyła do tego… Read more »
3 listopada 2025 r. w klasach ósmych odbył się Szkolny Konkurs Wiedzy ph. „HYMN POLSKI – PIEŚŃ, KTÓRA ŁĄCZY POKOLENIA”. Celem konkursu było rozwijanie wiedzy uczniów na temat historii i… Read more »
7 listopada 2025 r. w sali klubowej Grajewskiego Centrum Kultury odbył się IX Konkurs Poezji Patriotycznej „Tu Nasze Miejsce, To Nasz Kraj”. Wydarzenie zgromadziło młodych recytatorów z Grajewa i okolic,… Read more »
Mamy zaszczyt zaprosić na Mszę św. za zmarłych nauczycieli i pracowników oświaty, która odbędzie się 13 listopada 2025 r…
5 listopada w naszej szkole obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Postaci z Bajek – jedno z najbardziej kolorowych i radosnych wydarzeń tej jesieni! Tego dnia uczniowie przyszli do szkoły przebrani za swoich… Read more »
Czwórka ma swoją przestrzeń także tam, gdzie króluje kreatywność, dobra energia i szybkie relacje z życia szkoły! Na naszym profilu „Z życia Czwórki” (@sp4grajewo) pokazujemy szkolne akcje, wydarzenia, sukcesy i codzienność… Read more »
4 listopada uczniowie klas II b i III d wybrali się na wycieczkę do Strefy Wysokich Lotów w Białymstoku. Czekała tam na nich wspaniała zabawa połączona z nauką matematyki. Podczas zajęć… Read more »
W ostatnim tygodniu października w klasie III a i III c odbył się cykl zajęć poświęcony tematyce zdrowia. Uczniowie rozmawiali o zachowaniach sprzyjających prowadzeniu zdrowego stylu życia. Podczas zajęć dzieci… Read more »
W ramach programu „Ratownicy Czytelnictwa – Czytanie się opłaca” uczniowie starszych klas naszej szkoły włączyli się w promocję czytelnictwa wśród młodszych kolegów i koleżanek. W październiku odbyło się spotkanie, podczas… Read more »
30 października w naszej szkole obchodziliśmy DZIEŃ SPÓDNICY! Na szkolnych korytarzach królowały najróżniejsze kroje, fasony i kolory spódnic. Uczniowie i nauczyciele pokazali, że spódnica to element garderoby, który może być zarówno… Read more »
28 października nasza biblioteka zamieniła się w prawdziwą krainę słów i pozytywnej energii, bo gościliśmy niezwykłą osobę – Weronikę Zych, autorkę książki „Co ma piernik do wiatraka i inne językowe… Read more »
29 października wolontariuszki ze Szkoły Podstawowej nr 4 w Grajewie wraz z opiekunkami odwiedziły cmentarz w Grajewie. W ramach akcji porządkowej uprzątnęły trzy zapomniane i zaniedbane groby. Po zakończeniu prac… Read more »
Biblioteka szkolna zaprasza do udziału w akcji „Chcę, żebyś przeczytał moją książkę”. Jesteś pewien, że nie leży u Ciebie książka, która nie chciałaby dostać drugiej szansy? Która mogłaby ucieszyć drugą… Read more »
Już wkrótce będziemy świętować Międzynarodowy Dzień Postaci z Bajek. Mamy nadzieję, że 5 listopada (środa) nasza szkoła zamieni się w bajkową krainę. Jaka jest Twoja ulubiona postać z bajki, filmu, czy… Read more »
Fot. Zespół Szkół Nr 2 im. 9. Pułku Strzelców Konnych w Grajewie Szkoła Podstawowa nr 4 w Grajewie aktywnie uczestniczyła w X Mundurowych Manewrach „Zdobywanie Jednostki”, które odbyły się 23… Read more »
Blanka Zalewska, reprezentująca Samorząd Uczniowski, przeprowadziła wywiad z Kacprem Głębockim – Mistrzem Międzynarodowego Turnieju o Błękitną Wstęgę Bałtyku w zapasach w stylu klasycznym i Międzywojewódzkich Mistrzostw Młodzików pod Patronatem Burmistrza… Read more »
Serdecznie dziękujemy naszym szkolnym artystom za udział w konkursie plastycznym „Portret Mojego Belfra” zorganizowanym przez Samorząd Uczniowski z okazji Dnia Edukacji Narodowej. Jak co roku, komisja konkursowa miała ogromnie… Read more »
W dniu dzisiejszym odbyło się uroczyste spotkanie, podczas którego Dyrektor szkoły, p. Karol Choynowski, złożył gratulacje naszym utalentowanym uczniom – medalistom Międzywojewódzkich Mistrzostw Młodzików w zapasach w stylu klasycznym pod… Read more »
EUROPEJSKI DZIEŃ AUTORÓW 2025 z WERONIKĄ ZYCH Już 28 października 2025 r. nasza szkoła będzie gościć wyjątkową osobę – Weronikę Zych, autorkę książki „Co ma piernik do wiatraka i inne… Read more »
22.10.2025 roku w Szkole Podstawowej nr 4 w Grajewie odbył się Szkolny Konkurs Recytatorski ph. WIERSZE O OJCZYŹNIE, który jak co roku cieszył się dużym zainteresowaniem uczniów. Celem wydarzenia było… Read more »
Fot. źródło: MOSiR Grajewo Podczas Międzywojewódzkich Mistrzostw Młodzików w zapasach pod patronatem Burmistrza Miasta Grajewo nasi uczniowie pokazali, że ambicja, pasja i ciężka praca prowadzą do wielkich rzeczy! Kacper Głębocki… Read more »
W poniedziałek uczniowie klas I b i I c wybrali się na pełną przygód wycieczkę do Grądzkich Ełckich. Tematem przewodnim były… wykopki! Dzieci miały okazję nie tylko zobaczyć, jak wygląda… Read more »
21 października uczniowie klas II b i III d odwiedzili Komendę Powiatową Policji w Grajewie. Podczas wizyty dzieci miały okazję poznać specyfikę pracy policjantów, zobaczyć sprzęt wykorzystywany w codziennej służbie… Read more »
OPŁATA ZA OBIADY SZKOLNE W LISTOPADZIE 2025 r. WYNOSI: – od ucznia – 108 zł (18 dni x 6,00 zł)– od pracownika szkoły – 162 zł (18 dni x 9,00… Read more »
22 października (środa) 2025 roku odbędą się DRZWI OTWARTE dla Rodziców uczniów wszystkich klas. Poniżej publikujemy wykaz sal lekcyjnych przydzielonych nauczycielom. Taki sam wykaz znajduje się także przy obu wejściach… Read more »
Aleksander Radel był jednym z polskich oficerów zamordowanych w 1940 roku przez NKWD w ZSRR (obecnie Rosja) – ofiarą zbrodni katyńskiej. Jego los i ofiara są upamiętnione w ramach ogólnopolskiej… Read more »
16 X 2025 r. nasza szkoła zamieniła się w prawdziwe centrum czytelniczych przygód! Z okazji ogólnopolskiej Nocy Bibliotek 2025 ph. „Do dzieła” odbyło się wiele niezwykłych wydarzeń, które połączyły literaturę,… Read more »
16 października 2025 roku uczennice ze Szkolnego Klubu Wolontariusza kolejny rok posadziły cebulki żonkili otrzymane z Fundacji „Pomóż im”, na poletku przy wejściu do Szkoły Podstawowej Nr 4 w Grajewie. Znakiem… Read more »
Ale mamy wiadomość, od której buzia sama się uśmiecha! Córka naszej nauczycielki, p. Ani Gryczkowskiej – Weronika Zych, znana w sieci jako FireVerka napisała książkę „Co ma piernik do wiatraka i… Read more »
13 października w naszej szkole odbyła się uroczysta akademia z okazji Dnia Edukacji Narodowej – wyjątkowego święta wszystkich nauczycieli, wychowawców i pracowników oświaty. 14 października 1773 roku Sejm Rzeczpospolitej zatwierdził… Read more »
Aleksander Wróblewski, uczeń Szkoły Podstawowej nr 4 w Grajewie, nowym Przewodniczącym Młodzieżowej Rady Miasta Grajewo. 9 października 2025 r. odbyła się II Sesja MRM Grajewo, w czasie której młodzi radni… Read more »
9 października w naszej szkole odbyły się niezwykłe seanse w kinie sferycznym, które przeniosły uczniów w fascynujący świat przyrody. W ogromnej, nadmuchiwanej kopule wyświetlano filmy edukacyjne o tematyce przyrodniczej, otaczające… Read more »
W dniach 7–8 października w naszej szkole odbyła się zbiórka pieniędzy na rzecz Huberta Dobrzyckiego z Kurek (gmina Szczuczyn), który uległ poważnemu wypadkowi na hulajnodze i obecnie potrzebuje kosztownej rehabilitacji…. Read more »
9 października uczniowie klas II a, II b, II c i II d uczestniczyli w spektaklu teatralnym „Ekosmita”, który odbył się w GCK. Przedstawienie opowiadało historię sympatycznego przybysza z kosmosu,… Read more »
W dniu 7 października o godzinie 10.00 odbyła się uroczystość ślubowania uczniów klas pierwszych. Dyrektor szkoły, Pan Karol Choynowski, serdecznie powitał wszystkich zebranych gości: Pana Macieja Bednarko – Burmistrza Miasta… Read more »
7 października dzieci z klasy II d samodzielnie przygotowywały sałatkę jarzynową. W ciągu tygodnia rozmawialiśmy o jadalnych częściach warzyw, o witaminach zawartych w warzywach i owocach, a także o piramidzie… Read more »
6 października 2025 roku w Szkole Podstawowej nr 4 im. Henryka Sienkiewicza w Grajewie odbyły się wybory na Rzecznika Praw Ucznia. Głosowanie przeprowadzono wśród uczniów klas IV-VIII. Wybory miały na… Read more »
1 października 2025 roku w Szkole Podstawowej nr 4 im. Henryka Sienkiewicza w Grajewie odbyły się otrzęsiny uczniów klas czwartych. Było to wyjątkowe wydarzenie, podczas którego młodsi uczniowie zostali oficjalnie… Read more »
Nauka nie zawsze musi kojarzyć się ze szkołą. Tym razem treści przyrodnicze przyswajaliśmy bezpośrednio w otoczeniu przyrody. Otóż 3 października udaliśmy się do lasu znajdującego się w okolicy Tamy Nadleśnictwa… Read more »
4 października 2025 r. w sali widowiskowej Grajewskiego Centrum Kultury odbyła się Inauguracja Roku Kulturalnego 2025/2026 – wydarzenie zorganizowane przez Grajewskie Centrum Kultury, Miasto Grajewo oraz Społeczną Radę Kultury. Partnerem… Read more »
W dniach 29 września – 3 października 2025 r. w Szkole Podstawowej nr 4 w Grajewie odbywała się ogólnopolska inicjatywa Ministerstwa Edukacji Narodowej pn. „Tydzień o Przeciwdziałaniu Przemocy Rówieśniczej”. Był to… Read more »
30 września uczniowie klas piątych wraz z wychowawcami i opiekunami wybrali się na wycieczkę do Strefy Wysokich Lotów w Białymstoku. Była to doskonała okazja, aby połączyć aktywny wypoczynek z integracją… Read more »
30 września w naszej klasie II d obchodziliśmy Dzień Chłopaka. Dziewczynki przygotowały dla swoich kolegów miłą niespodziankę – każdy chłopiec otrzymał kubeczek w stylu Lego, breloczek z imieniem oraz coś słodkiego…. Read more »
29 września świętowaliśmy Ogólnopolski Dzień Głośnego Czytania – wyjątkowe święto pełne magii, wyobraźni i radości ze wspólnego odkrywania świata książek. Z tej okazji uczennice z Koła Przyjaciół Biblioteki – Zuzanna… Read more »
Dzień Głośnego Czytania, obchodzony co roku 29 września, to doskonała okazja, by przypomnieć, jak ważne jest wspólne czytanie i jak wiele radości może ono przynieść najmłodszym. Właśnie tego dnia uczniowie… Read more »
Z wizytą u motyli, czyli nasze wspomnienia z Wystawy Żywych Motyli. Za nami zachwycające spotkanie z naturą. To tak, jakby zawitał do nas tajemniczy ogród prosto z amazońskiej dżungli. Nie zawsze… Read more »
Uczniowie klas II b i II d wzięli udział w ogólnopolskiej akcji ekologicznej „Sprzątanie Świata”. Celem przedsięwzięcia było nie tylko uporządkowanie najbliższego otoczenia, ale również zwrócenie uwagi dzieci na potrzebę… Read more »
23 września uczniowie klas I a i I d wraz z wychowawczyniami uczestniczyli w wyjściu do GCK, gdzie obejrzeli spektakl teatralny „Baśnie znane i lubiane”. Spotkanie ze sztuką było okazją… Read more »
26 września obchodziliśmy Europejski Dzień Języków Obcych. Z tej okazji uczniowie klas VII i VIII przygotowali kolorowe plakaty promujące naukę języków oraz ukazujące ich rolę w codziennym życiu. Natomiast uczniowie… Read more »
23 września 2025r. uczniowie klas: IV a, IV c, VI a udali się do Grajewskiego Centrum Kultury, by obejrzeć spektakl „Mity Greckie”. Został on przygotowany przez Wrocławski Teatr Edukacji „ARTENES”…. Read more »
W dniach od 21 do 24 września w naszej szkole odbyły się spotkania z Księżmi Misjonarzami, którzy prowadzą MISJE ŚWIĘTE w Parafii pw. Świętego Ojca Pio w Grajewie. Każde spotkanie… Read more »
Wyprawa klas II c i II d na Farmę Mazurską była pełna wrażeń! Uczniowie wyruszyli na spotkanie z naturą i… zwierzętami, które szybko skradły ich serca. Na Farmie Mazurskiej dzieci… Read more »
22 września, korzystając z ostatniego dnia lata, uczniowie klasy II a odwiedzili Komendę Powiatową Policji w Grajewie. Celem tej wizyty było poznanie pracy policjantów oraz utrwalenie zasad bezpieczeństwa. Podczas spotkania… Read more »
OPŁATA ZA OBIADY SZKOLNE W PAŹDZIERNIKU 2025 r. WYNOSI: – od ucznia – 132,00 zł (22 dni x 6,00 zł)14 października jest dniem wolnym od zajęć dydaktycznych -od pracownika… Read more »
1. Organizator konkursu:Biblioteka szkolna 2. Cele konkursu:• rozwijanie zainteresowań czytelniczych wśród uczniów,• kształtowanie nawyku regularnego korzystania z biblioteki,• promowanie czytelnictwa i wartościowej literatury,• wyróżnienie uczniów aktywnych czytelniczo. 3. Uczestnicy konkursu:Konkurs… Read more »
18 września 2025 r. w Szkole Podstawowej nr 4 w Grajewie odbył się trening ewakuacyjny z udziałem jednostki Państwowej Straży Pożarnej. Ćwiczenia zostały przeprowadzone zgodnie z obowiązującymi przepisami i miały… Read more »
W szkole podstawowej, gdzie uczniowie dopiero zaczynają odkrywać swoje zainteresowania, talenty i możliwości, doradztwo zawodowe staje się nie tylko wsparciem w procesie podejmowania decyzji o wyborze szkoły i zawodu, ale… Read more »
Wolontariuszki z SP 4 włączyły się w ogólnopolską akcję „Sprzątania świata”. Uczennice, pod opieką nauczycieli, uporządkowały teren wokół Muzeum Mleka oraz okolice pobliskiej piekarni. Dzięki ich zaangażowaniu okolica stała się… Read more »
17 września uczniowie ze Szkolnego Klubu Wolontariusza odchwaścili teren, na którym zostaną posadzone cebulki żonkili. W ten sposób wolontariusze przygotowali rabatki do akcji „Pola Nadziei”. Dzięki ich pracy przestrzeń nabrała… Read more »
Harmonogram współpracy wychowawczej z rodzicami w roku szkolnym 2025/2026 POBIERZ Karol ChoynowskiDyrektor SP nr 4 w Grajewie
Z okazji obchodów Międzynarodowego Dnia Kropki w naszej szkole odbył się konkurs na najpiękniej udekorowane drzwi sali lekcyjnej. Zadanie polegało na twórczym wykorzystaniu motywu kropki, a każda klasa mogła zaprezentować… Read more »
15 września obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Kropki – wyjątkowe święto kreatywności, odwagi i wiary w swoje możliwości. Inspiracją do jego ustanowienia stała się książka The Dot autorstwa Petera H. Reynoldsa, opowiadająca… Read more »
EDUKACJA ZDROWOTNA – nowy przedmiot szkolny odpowiada na współczesne wyzwania. Jest opracowany przez ekspertów z różnych dziedzin, w sposób interdyscyplinarny i kompleksowy. Uczniowie dowiedzą się jak dbać o siebie i… Read more »
Terminy spotkań z doradcą zawodowym w Szkole Podstawowej nr 4 w Grajewie (sala 11 C) w roku szkolnym 2025/2026 Semestr ICzwartek 15.30 – 16.15VII a 11.09.2025 r. 02.10.2025 r. 06.11.2025 r. 04.11.2025… Read more »
Drodzy Rodzice, Uczniowie i Sympatycy naszej szkoły! Z radością informujemy, że Szkoła Podstawowa nr 4 w Grajewie bierze udział w IV edycji ogólnopolskiej akcji sieci Lidl – „Szkoły Pełne Talentów”…. Read more »
REGULAMIN KORZYSTANIA Z BEZPŁATNYCH PODRĘCZNIKÓW, MATERIAŁÓW EDUKACYJNYCH i MATERIAŁÓW ĆWICZENIOWYCH – pobierz
1 września 2025 roku w naszej szkole rozbrzmiał pierwszy dzwonek nowego roku szkolnego. Tegoroczna inauguracja miała szczególny charakter – po raz pierwszy w szkolne progi wkroczyli uczniowie klas pierwszych, otoczeni… Read more »
ZAPISY DO ŚWIETLICYZapisu dziecka do świetlicy należy dokonać do 12 września 2025 r.Liczba miejsc jest ograniczona. Pierwszeństwo pobytu w świetlicy będą miały:• dzieci klas najmłodszych• dzieci rodziców pracujących,• dojeżdżające do… Read more »
1 września zapraszamy wszystkich naszych uczniów na spotkania inaugurujące nowy rok szkolny w następującym porządku:
Z głębokim smutkiem i żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci ŚP. EWY KIERSZNOWSKIEJ, głównej księgowej naszej szkoły…
Pobierz zestaw (pdf) Wykaz sporządzono na podstawie informacji dostarczonych przez nauczycieli poszczególnych przedmiotów. Kolorem białym oznaczono przedmioty, do których podręczniki i ćwiczenia należy zakupić we własnym zakresie.
Dobiegł końca rok szkolny 2024/2025 w oddziałach przedszkolnych oraz klasach I–VII — czas wytężonej nauki, zdobywania wiedzy, rozwijania pasji i budowania relacji. Był to rok pełen wyzwań, sukcesów i wspólnych… Read more »
26 czerwca 2025 r. nadszedł moment, w którym z ogromnym wzruszeniem pożegnaliśmy trzy wyjątkowe osoby odchodzące na emeryturę, które przez lata były częścią naszej szkolnej społeczności. Panią ANNĘ KŁOS, która… Read more »
Serdecznie dziękuję Społeczności Szkoły Podstawowej nr 4 im. Henryka Sienkiewicza w Grajewie i instytucjom za aktywny udział w działaniach realizowanych w roku szkolnym 2024/2025 w ramach OGÓLNOPOLSKIEGO PROGRAMU „RATOWNICY CZYTELNICTWA” pod… Read more »
26 czerwca 2025 roku w naszej szkole odbyła się uroczystość pożegnania uczniów klas ósmych, kończących ważny etap swojej edukacyjnej drogi. Był to wyjątkowy dzień, pełen wzruszeń, podziękowań i wspomnień. W… Read more »
26 czerwca 2025 r. (czwartek)16.00 – pożegnanie klas ósmych i koleżanek odchodzących na emeryturę. 27 czerwca 2025 r. (piątek)Miejsce – pracownie szkolne8.00 – klasy III8.45 – klasy II9.30 – klasy I… Read more »
Drodzy Rodzice! Wakacje to czas odpoczynku, relaksu i zabawy – ale to także doskonała okazja, by rozwijać nawyk czytania u dzieci. Nawet kilka minut dziennie z książką pomaga utrzymać kontakt… Read more »
9 czerwca w naszej szkole odbył się konkurs języka angielskiego dla uczniów klas trzecich pt. „Bugs Team Challenge”. Celem konkursu było sprawdzenie znajomości słownictwa z zakresu materiału klas 1-3 oraz… Read more »
W roku szkolnym 2024/2025 trwała kolejna edycja Międzyklasowego Konkursu Czytelniczego „Kto czyta – nie pyta” o Puchar Dyrektora Szkoły. Jego celem było: rozbudzanie zainteresowań czytelniczych uczniów; kształtowanie nawyku czytania; dostarczanie uczniom… Read more »
I miejsceGabriel Kuzinas kl. VI cII miejsceMichał Sokołowski kl. VI cII miejsceMateusz Ołdakowski kl. VI dIII miejsceIzabela Ruchała kl. VI a Gratulujemy!
Z dumą informujemy, że nasza szkoła otrzymała CERTYFIKAT UCZESTNICTWA w OGÓLNOPOLSKIEJ AKCJI „Czytamy Muminki”! Dziękujemy wszystkim uczniom, nauczycielom i rodzicom za zaangażowanie i wspólne chwile spędzone z bohaterami Doliny Muminków…. Read more »
W czwartek, 20 marca 2025 r., w naszej szkole odbył się Międzynarodowy Konkurs „Kangur Matematyczny”. To prestiżowe wydarzenie cieszy się ogromnym zainteresowaniem uczniów na całym świecie i stanowi prawdziwe święto… Read more »
Pani Urszuli Krystynie Bołonkowskiej,
Wicedyrektor Szkoły w latach 2003-2012,
naszym koleżankom – Pani Annie Mioduszewskiej i Pani Annie Kłos składamy…
W ramach obchodów Ogólnopolskiego Tygodnia Bibliotek przeprowadzono Szkolny Konkurs ph. „Biblioteka. Lubię tu być” dla klas V-VIII sprawdzający wiedzę uczniów dotyczącą terminologii związanej z książką i biblioteką. Nagrodę w postaci… Read more »
W bibliotece szkolnej trwa akcja czytelnicza ph. „Podróż do Krainy Wyobraźni”. Zadaniem uczestników jest zrealizowanie wszystkich aktywności wymienionych na tzw. bilecie czytelniczym. Mamy pierwszych zwycięzców. Dyplomy i upominki wręczone przez Dyrektora… Read more »
Czwartkowe przedpołudnie, 5-go czerwca, to dla nas prawdziwe szaleństwo zabaw. Tego dnia odbyliśmy wizytę w centrum zabaw „Fabryka Misia ”. Po wejściu do środka – miłe zaskoczenie -ogromna sala zabaw…. Read more »
Czekaliśmy na wyjazd, ale było warto. Piękne widoki zapierające dech w piersiach, czyste niebo i mocne słońce. Skalne Miasto zauroczyło nas zupełnie, mimo że zaliczyliśmy dużo schodków i 70 pięter… Read more »
2 czerwca 2025 r. w Zespole Szkół Nr 2 im. 9. Pułku Strzelców Konnych w Grajewie odbył się II Festiwal Nauki, Sztuki i Wolontariatu pod Patronatem Starosty Grajewskiego Waldemara Remfelda. … Read more »
Miasto Grajewo i Przyjaciele zapraszają na MIEJSKI EKO DZIEŃ DZIECKA 2025.
22 maja 2025 r. w Supraślu jury V Wojewódzkiego Przeglądu Amatorskiej Twórczości Teatralnej PIKtoGRAmy po wysłuchaniu 135 uczestników w kategorii artystycznej MISTRZOWIE RECYTACJI, 147 uczestników w kategorii artystycznej MISTRZOWIE PIOSENKI… Read more »
Z okazji Dnia Dziecka uczniowie klas I–III wybrali się do kina na seans bajkowy „Królestwo Siedmiu Mórz”. Film zabrał młodych widzów w niezwykłą, pełną przygód podróż po tajemniczych wodach i magicznych… Read more »
